Judgment Calls

After a near-miss on an industrial plant project in which a Spanish-speaking pipefitting crew misunderstood an English-only lockout/tagout instruction, the general contractor's project manager realizes that safety-critical coordination information across the job is routinely given in one language and assumed to be understood. What should the project manager do?